FREElance // Sound designer, audio post-producer

  • Dialogue editing

  • Audio post-production

  • Sound design

  • FX editing and pre-mixing for film and TV

  • Field recording

2024 - Present

  • Edición de diálogos

  • Postproducción de audio

  • Diseño de sonido

  • Edición de FX y pre-mezcla para cine y TV

  • Grabación de campo

Sound map // Video games localization audio engineer

  • Dialogue recording (in-person + remote)

  • Dialogue editing, and mastering

  • Audio post-production (cinematic mixing)

  • VO-SFX processing (skins recipes)

  • Voice talent database recording, and management

  • Sound design, FX editing, and mixing for NPOs and NGOs campaign videos.

  • Script adaptation for lip-sync and sound sync constraints

2021 - 2024

  • Grabación de diálogos (presencial + remoto)

  • Edición y masterización de diálogos

  • Postproducción de audio (mezcla cinematográfica)

  • Procesamiento de VO-SFX (recetas de skins)

  • Grabación y gestión de base de datos de banco de voces (talentos)

  • Diseño de sonido, edición de FX y mezcla para videos de campañas de ONGs.

  • Adaptación de guiones para restricciones de lip-sinc y sound sync

ONCE07 // Jr sound designer

2018 - 2021

  • Dialogue recording, editing, and mixing

  • Audio assets analysis and management

  • Foley recording and editing

  • Sound design, FX editing, and mixing for commercials, and TV series

  • Podcast post-production (editing, and mixing)

  • Audiobook editing

  • Grabación, edición y mezcla de diálogos

  • Análisis y gestión de activos de audio

  • Grabación y edición de Foleys

  • Diseño sonoro, edición de FX y mezcla para comerciales y series de TV

  • Postproducción de pódcast (edición de diálogos, música, FX y mezcla)

  • Edición de audiolibros

Immersive Audio Podcast Series (Audible)

  • Foley recording and editing

  • Sound design, and FX editing for commercials

  • Sound design and FX editing for Netflix TV series: Club de Cuervos (Season 4)

Dinamita post // Assistant Audio Engineer

2017

  • Grabación y edición de Foleys

  • Diseño sonoro, y edición de FX para comerciales

  • Diseño sonoro y ediciòn de FX para serie de Netflix (Club de Cuervos, temporada 4)

Kite team // trainee Audio Engineer

  • Video game localization dialogue recording and editing

2016 - 2017

  • Grabación y edición de diálogos para localización de videojuegos